CÁC LỄ HỘI Ở ĐỨC
Phóng
viên Minh Nguyệt đài Úc Châu http://www.abc.net.au
phỏng vấn
Nguyễn Quý Đại ở
Munich về hội ở Đức
Lễ
Hội Hoá Trang KARNEVAL
Minh
Nguyệt : Xin Anh cho biết về nguồn
gốc của lễ hội?
Người Ai Cập với nền văn hóa
-Vào thế kỷ thứ 18 mùa chay (Fastenzeit/ period
of fasting) trước 40 ngày lễ Phục sinh (Ostern/
Easter) ở Đức có lễ hội Hoá trang Karneval
có nghiã là : carne vale / Fleisch lebe wohl = tạm biệt
thịt. theo truyền thống đạo đức
của Kitô giáo, sự sám hối, quyết định
từ bỏ con đường tội lỗi, bao gồm
việc hãm mình, ăn chay không ăn thịt nhưng
được phép ăn cá .
MN
: Diễn tiến của lễ hội:
-Các quốc gia ở Âu Châu có lễ hội hoá trang, nhưng tuỳ theo phong tục mỗi điạ phương tổ chức ngày lễ với những nét đặc thù riêng. Lễ hóa trang ở Đức tổ chức lớn ở các thành phố : Koeln, Duesseldorf, Mainz (thuộc Tiểu bang Westfalen)
MN
: Karneval diễn ra lúc nào?
-Các thành phố khác như Munich, Berlin cũng có lễ hoá trang từ ngày thứ hai trước lễ tro (1) cho đến ngày cuối cùng lễ hoá trang thứ Tư tuần Thánh tức ngày đầu tiên trong mùa chay (46 ngày trước lễ Phục Sinh.)
MN:
Kéo dài bao lâu và nhộn nhịp nhất vào thời gian nào?
-Lễ Hoá trang năm nay từ thứ Hai (Rosenmontag/ Monday preceding) ngày 23 đến ngày thứ tư 25 tháng 2 (Aschermittwoch/ Ash Wednesday)
MN:
Khung cảnh lễ hội:
- Trong những ngày Đông giá lạnh, lễ Giáng sinh và năm
mới trôi qua, đến ngày 14 tháng hai kỷ niệm
lễ Valentintag „ Ngày của tình yêu và tình gia đình".
không vui nhộn như mùa lễ hoá trang Karneval. Các cửa
hàng bán áo quần, mũ, mặt nạ, đầu tóc
giả các mỹ phẩm để vẻ mặt ..Các
trẻ em ở nhà trẻ thường đòi mua áo
quần để tham gia ngày lễ nầy,
MN:
Những người tham dư lễ hội ăn
mặc như thế nào, làm gì ?
-Sinh hoạt trong mùa lễ hội rất vui người giàu,
nghèo, vua chuá đều giống nhau khi đã đeo
mặt nạ, bộ râu dài tới ngực ..làm một
hiệp sĩ, hay một con quỷ dữ .Mũ, nón, Y
phục thường là những bộ áo quần nhiều
màu sắc rực rỡ chỉ dùng cho mùa lễ hoá trang.
Trong 3 ngày lễ người nào không vẽ mặt đi
dạo phố sẽ bị các nhóm trẻ nghịch
lấy sơn (loại mỹ phẩm để hoá trang có
thể chùi hay rưả sạch ) bôi vào mặt, dù thích
hay không người ta đều nở một nụ cười
.
MN
: Các đoàn xe hoa được trang hoàng ra sao?
-Vào ngày thứ Hai (Rosenmontagszug/ carnival parade wich takes place on the Monday preceding Ash Wesnesday) bắt đầu lễ hoá trang ở thành phố Koeln theo truyền thống từ năm 1823 đến nay đã có khoảng 160 Hiệp hội tham gia ngày diễn hành những đoàn xe hoa dài, các xe được hoá trang nhiều kiểu khác nhau làm cho mọi người thích thú với những nghệ thuật trang trí mới lạ như con khủng long, con chim một con rồng to lớn, hay những hình tượng dí dõm..Hình thủ tướng Gerhard Schroeder ngồi đánh bài với Puttin, trong lúc hình thủ tướng tiểu bang Bayer Ông Stoiber ngồi uống bia. Trên xe cũng như đoàn người tham dự đều hoá trang rất đẹp, dù thời tiết lạnh nhưng những thiếu nữ khoả thân đứng trên xe hoa nhảy múa đầu đội mũ có lông chim dài nhảy múa trên xe và ném kẹo, bánh, bông xuống cho người đứng hai bên đường chào đón đoàn xe đi qua, và những đoàn người diễn hành đủ màu sắc với những ban nhạc lớn kèn đồng óng ánh tiếng nhạc tiếng người hoà nhau vui nhộn. Từ thứ hai ngày 23/2/2004 cho đến thứ Tư 25/2/2004 các cưả tiệm đều đóng cửa ở các thành phố như : Koeln, Mainz vui chơi ngày hội, học sinh trong các tiểu bang đều nghỉ 1 tuần từ ( 23 /2 đến 27/2)
Trong
những hội trường lớn những đoàn vũ
công trẻ trung xinh đẹp, những chú hề làm cho
mọi người cười muốn vỡ bụng, các
ban nhạc lớn trình bày qua nhiều tiết mục khác
nhau, trong những ngày nầy được trực
tiếp chiếu trên các đài tuyền hình.
MN
: Phần Karneval dành cho
trẻ em (Tổ chức ngày nào? Có gì đặc biệt
không?)
-Phần hoá trang trẻ em trong thời
gian còn ở trong nhà trẻ, đi học thì không bắt
buộc phải làm, Tuỳ theo kinh tế mỗi gia đình
mua y phục đắc tiền cho ngày hoá trang, hay chỉ
cần một cái mặt nạ cũng được
MN :
Phần Karneval dành cho phụ nữ: Tổ chức ngày
nào?
-
Theo truyền thống thì ngày thứ Năm một tuần
trước ngày thứ Hai lễ Tro vì có tính cách Tôn Giáo,
làm cho thính giả khó hiểu lễ Tro hay tuần Thánh
là gì? Nếu không theo đạo Thiên Chuá giáo. Thí
dụ năm nay lễ hoá trang bắt đầu ngày
thứ Hai 23 tháng 2 thì ngày thứ Năm trước
đó tức ngày 19/2 là ngày lễ dành cho quý bà
quý cô.
MN
: Nghe nói trong ngày này, phụ nữ được
quyền làm "xếp"?
-Vâng đúng vậy, xã hội Tây phương bình đẳng,
người Đàn bà được tôn trọng, không có
cảnh vợ làm tôi tớ cho chồng !! Nhưng ngày
nầy các ông phải vào bếp nấu ăn (một năm
chỉ có một lần cũng không sao). Nếu nấu không
ngon mời bà xã đi ăn nhà hàng, nếu tiết
kiệm thì nấu một tô mì gói cũng xong.
MN
: Họ vẫn giữ truyền thống cắt cà-vạt
của đàn ông phải không? Ý nghĩa của
việc cắt cà-vạt này?
- Đã gọi truyền thống thì không thể thay đổi, vào ngày nầy nếu đàn ông cần thiết phải thắt cà vạt đi làm, thì nên chọn cái nào rẻ tiền và cũ nhất, lỡ có bị các cô cắt thì hai bên cùng vui.. chỉ được phép cắt cà vạt không được phép khác cắt cái khác !! Về ý nghiã tại sao cắt tôi chưa thấy trong tài liệu nào nói đến việc nầy
Xem Tiếp Phần 2