NHỮNG GIỌT NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ

* Nguyễn Quư Đại Munich

 

World Cup 2006  từ 9 Juni đến 9 July 2006 . Đức tổ chức thành công một cách hoàn hảo ở 12 thành phố : Harmburg, Hannover, Berlin, Gelsenkirchen, Dortmund, Köln, Leipzig, Frankfurt, Kaiserlauten, Stuttgart, München, Nürnberg. Hàng triệu du khách trên khắp thế giới đến Đức dù khác nhau về văn hoá, phong tục, chủng tộc, tôn giáo ngôn ngữ, nhưng cùng nắm tay nhau vui chơi trong ngày hội dưới nắng ấm muà hè thật rộn ràng, sôi nổi, không xảy ra vấn nạn Nazi, hooligan, không khí hội hè thân thiện, t́nh yêu trong hoà b́nh thế giới. World Cup 2006 là một thành công lớn của nước Đức, sau hơn một thập niên thống nhất hai miền Đông và Tây Đức.

 

 FIFA tổng kết trên thế giới hơn 30 tỷ người xem World cup lần thứ 18 (so với 4 năm trước 2002 ở thủ đô Hán Thành chỉ 28 tỷ người xem) qua 64 trận đấu trải qua những giây phút hào hứng, thú vị cùng với những buồn vui khi những đội tranh tài thắng thua. Các buổi tranh giải thuộc vào buổi chiều và tối, thuận lợi cho các quốc gia Âu Châu, nhưng ở Mỹ th́ thời gian đó phải làm việc, những đài truyền h́nh Mỹ không chiếu hết những trận thi đá v́ thiếu người bảo trợ tài chánh…và có thể người Mỹ thích chơi loại banh trái cà na hơn ? Ngược lại các quốc gia Á Châu như Việt Nam, th́ giờ đó quá nửa đêm, phải thức khuya để xem, trở ngại cho công việc ngày hôm sau v́ thiếu ngủ !

 

Không khí những ngày có đá banh tại thành phố Munich thật vui nhộn, nhiều người đến từ Nam Mỹ họ vui chơi thỏa mái trên đường phố, người Brazil hoá trang những nhân vật trong lịch sử kịch nghệ nhảy muá với những vũ điệu dân tộc.. Người Argentia, Mexico có h́nh tượng của những con quái vật v v..  nhiều nét biểu tượng  bản sắc văn hoá, nghệ thuật của từng dân tộc, được mọi người đón nhận và tán thưởng, 6 trận đá tổ chức ở Munich, tôi đă trải qua những ngày sinh động đó.

 

            Năm 2010 được tổ chức ở Nam Phi (Südafrika) và sẽ luân lưu đến những quốc gia phát triển khác, nếu đến phiên nước Đức tổ chức lần thứ 3 phải chờ thời gian ít nhất 50 năm sau. Trên đường đến sân vận động ngày khai mạc 9 Juni, có người gạ mua lại ticket  với giá thương lượng chợ đen, nếu bán ticket lấy tiền lời gia đ́nh tôi có thể đi nghỉ hè 7 ngày ở Thổ Nhĩ Kỳ, Hotel 4 sao trọn gói. Nhưng tôi quyết tâm phải đi xem tận mắt ngày vui của hàng tỷ người trên thế giới, và khâm phục những người hâm mộ không tiếc tiền ngàn để mong tham gia ngày hội. Họ đă dành những ngày nghỉ trong năm, theo cùng cầu thủ từ phút đầu tiên cho đến giây  phút cuối cùng. Họ đă tạo không khí sôi động qua tiếng reo ḥ cổ động náo nhiệt trên các sân vận động.. .

 

Tôi đă gặp nhiều du khách, có người chỉ đủ tiền tới Munich vui hưởng không khí sinh hoạt trong suốt mùa đá banh, ngủ ở các nơi cắm trại rẻ tiền, hát rong chơi trên đường phố để khách qua đường bỏ tiền thưởng vào chiếc nón vải bạc màu, Thành phố Munich cũng như những thành phố khác có tổ chức các trận đấu trở nên hoạt náo, buôn bán có phúc lợi, cờ xí tung bay trên khắp nẻo đường, không phân biệt biên giới quốc gia. Ngày Đội Hoà Lan đá thành phố một màu cam và kế tiếp màu  vàng của Brazil, màu đỏ của Thụy Sĩ ..

 

 Hơn 3,2 triệu vé đă bán chính thức cho 64 trận đấu .Công ty hỏa xa Đức phải tăng thêm 350 chuyến tàu tốc hành đặc biệt, phục vụ 15 triệu du khách họ đă chi tiêu 816 triệu €, ngoài ra các hảng hàng không cũng công bố tăng 2,6 % du khách so với tháng 5. Nói chung những dịch vụ du lịch ở Đức chú trọng đến vấn đề đáp ứng nhu cầu “vui ḷng khách đến, vưà ḷng khách đi“. Nhưng không tránh khỏi những phàn nàn của những du khách khó tính.

             

                                      

 

 Trước đây có dư luận các fans người Anh hay “quậy“ năm nay hơn 350.000 người Anh đă đến Đức, chỉ xảy ra ở thành phố Stuttgart ngày 25.6 một thiểu số các fans Anh uống bia say, bị cảnh sát Anh và Đức đến giải tán, nhóm nhỏ fans người Ba Lan ngày 14.6 cũng quậy ở Dortmund sau trận Ba lan đá với Đức bị  cảnh sát dẹp ngay, không có trường hợp nào đáng tiếc xảy ra.

 

Những trận đá ở Munich thường nghe tiếng c̣i xe cứu thương, xe cảnh sát hụ c̣i inh ỏi để cấp cứu những người bị ngất siểu, say sỉnh té bị thương, kẹt xe. Chính quyền địa phương chu tất sinh hoạt cộng cộng tốt đẹp, các tàu điện chạy dưới đất gọi là U Bahn tăng thêm chuyến, có người hướng dẫn cho du khách, tránh tai nạn lúc lên xuống v́ số lượng người quá đông

  

    Dập diù tài tử gia nhân

    Ngựa xe như nước áo quần như nêm

                              Nguyễn Du

 

            Những vườn beer, dọc theo đường phố dành cho người đi bộ ở khu phố chính, những nhà hàng được phép để bàn ghế bán beer, không c̣n chỗ, những nơi nướng xúc xích kẹp bánh ḿ bán không kịp tay, những sạp bán cờ, áo thun của các đội tuyển. Không bao giờ vắng người sắp hàng chờ đợi để mua.  Đội  Đức thắng trong những trận đấu, sau đó là những buổi tiệc vui mừng hàng trăm ngàn người cầm cờ rong chơi trên đường phố chính, xe chạy bóp kèn mừng vui với tiếng hát óle óle.. những chai rượu sekt, champagner được mở ra để chúc tụng, không phân biệt trẻ, già, trai gái người ta vui chơi với ḷng tự hào dân tộc, người Đức họ có tinh thần yêu quốc gia thật cao.

 

Trận đá giữa Đức-Ư có thể coi là một "bi hùng kịch", trong khi đội Ư đă may mắn 2 phút cuối hiệp phụ thứ hai thành công để vào chung kết đá với Pháp. “Đội Đức đă để vuột khỏi tay ḿnh cơ hội lần thứ 2 sau 4 năm để đoạt cúp vàng tại quê hương của ḿnh, 2 phút trong một trận bóng là ngắn ngủi, 2 phút ở giữa hai kỳ World Cup chỉ là một chấm nhỏ trên đoạn đường dài, 2 phút làm nên lịch sử, và  cũng chính 2 phút làm tan một giấc mơ“. Đức thua Ư ở phút cuối cùng đă làm tan giấc mộng vô địch World Cup 2006. (cựu phi công Phâm Công Tuấn b́nh luận về đá banh  từ Houston anh đă theo dơi các trận đá,  nưả đêm ở Đức anh gọi cho tôi và nói “khôn ba năm dại một giờ“ nói lên sự ngưỡng mộ đội tuyển Đức với chiến thuật mới tấn công làm sinh động hơn, cầu thủ trẻ nhiều tài năng trong tương lai, nhưng thua ở phút cuối thật đáng buồn .     

 

 Trên sân cỏ các cầu thủ khóc trước hàng tỷ người xem, sự thất bại của đội Đức giống như người xưa đă nói “mưu sự tại nhân thành sự tại thiên“ các fans Đức đă ôm nhau khóc sướt mước. Nước mắt của mọi người chảy ra v́ tự ái dân tộc. Đội tuyển Đức trẻ có thể lực và lối chơi đa dạng hơn Ư, nếu đá Penalty chưa biết ai thắng bại.? Những người ngoại quốc mang quốc tịch Đức cũng buồn khi thấy đội nhà bị thua vào phút cuối cùng. Trên đường về trời đă nửa đêm, dưới ánh trăng lưỡi liềm trên nền trời nhiều sao, tôi cảm thấy nỗi buồn mất mác len lơi vào hồn như ngày ḿnh rời bỏ quê hương.

 

            Đức đá thắng Bồ Đào Nha, ngày 8.July 2006 đứng hàng thứ 3 trên thế giới, dù ước mơ đoạt cup không thành, nhưng giới hâm mộ đá banh vẫn ủng hộ và hy vọng vào đội tuyển Đức trong tương lai, những tràng pháo bông rực sáng trong đêm, một đêm vui nhất của dân tộc Đức họ đă nói „you’ll never walk alone“ “werden wir Weltmeister sein / chúng ta sẽ vô địch thế giới“ Wir machen weiter schwarz rot geil,/ chúng ta sẽ tiếp tục cầm cờ (Đức) đen đỏ vàng“. Trên những đường phố, công viên, người hâm mộ lại tiếp tục một đêm không ngủ, ở Munich được xem như một đêm cuối cùng của World Cup 2006, họ vui chơi trên cánh đồng cỏ nơi hàng năm thường tổ chức lễ Hội beer tháng Mười. Berlin trưa ngày 9 tháng 7 tại cổng Brandenburger Tor từ lúc 11 giờ hơn 500 ngàn người, Nữ thủ tướng Angela Merkel (CDU), Bộ trưởng Wolfgang Schäuble (CDU, Đô trưởng Berlin Klaus Wowereit (SPD), đại diện các chánh đảng đến chúc mừng và chia tay với đội tuyển Đức. Chương tŕnh nhạc khá hấp dẫn, các cầu thủ cùng đồng ca lời nhạc “Marmor- Stein und Eisen“ tạm dịch “đá hoa cương, đá và sắt“ nói lên tính kiên nhẩn của người Đức không lùi bước trước thất bại. Đội tuyển Đức phần lớn cầu thủ trẻ tài năng nhiều hy vọng như : Lahm, Podolski đă được Fifa tặng giải thưởng cầu thủ trẻ đá hay nhất trong World cup nhiều hy vọng tranh giải Vô địch Âu Châu Europarmeister năm 2008, hai quốc gia Áo và Thụy Sĩ tổ chức, và World cup 2010 Nam Phi.     

 

                                    

 

            Tối cuối cùng chung kết ngày 9 July, giữa hai đội Ư và Pháp tại sân vận động Olypiastation Berlin có sự tham dự của các nguyên thủ quốc gia, cựu tổng thống Mỹ Clinton … sân vận động đầy người, nhưng thiếu bóng cờ đen-đỏ-vàng của cổ động viên người Đức, không khí căn thẳng giữa hai đội hều nhau 1-1. Nhiều người không mấy cảm t́nh với đội Ư, từ khi cầu thủ ư Daniele De Rossi đánh cùi chỏ gây thương tích cầu thủ Mỹ là  Brian Mc Bride và đội Ư thường có những hành động khiêu kích, thủ đoạn…cầu thủ Torsten Frings bị khiếu nại với FiFa cấm đá giữa trận Đức Ư, không tránh khỏi việc “thọt gậy bánh xe“ Frings bị cấm đá làm đội h́nh Đức yếu đi…

 

Pháp và Ư đá chung kết khá hay hai bên quyết tâm đá thắng, mong mang danh dự về cho quốc gia của họ, hẳn nhiên phải có đội thua đội thắng để kết thúc một ngày vinh quang.  Phải đá thêm hiệp thứ 2 phụ, khán giả ngạc nhiên tại sao cầu thủ  Zidane  húc đầu vào ngực Marco Materazzi bị thẻ đỏ đuổi ra khỏi sân, Zidane chơi xấu không đẹp của một cầu thủ từng vang bóng : bị báo chí phê b́nh “Schlimmes Ende großen karriere/ chấm dứt sự nghiệp lớn tồi tệ“.

 

 Zidane cuối đầu lặng lẽ đi xuống đường hầm, cho đến lúc trao huy chương cũng vắng bóng anh !!  Giận mất khôn, nhưng nguyên nhân nào đă làm anh mất lư trí thiếu kiềm chế có hành động làm hại đến danh dự và sự nghiệp ?  Báo chí phỏng vấn Zidane trả lời “Tôi muốn tất cả các em nhỏ xem trận đấu đó hãy tha thứ cho tôi. Không có lý do gì có thể biện minh cho hành động đó". Anh xin lổi trẻ em, khán giả về hành động thiếu suy nghĩ của anh, anh cho biết Marco Materazzi “đă nhục mạ nặng đến đời tư mẹ và chị anh / Sehr persönliche und harte Worte über meine Mutter und Schwester". Tại sao M. Materazzi có thủ đoạn nhục mạ Zidane. Materazzi đă từng qùy xuống ôm chân trọng tài để cảm ơn sau trận đấu, Anh đă thành công mang lại vinh quang cho đội Ư vô địch World cup năm 2006. Materazzi thú nhận “anh đă xúc phạm Zidane/ Ich habe Zidane beleidigt“ anh đă chiến thắng, nhưng cái danh dự của anh được sự phán xét của những người c̣n có lương tâm và đạo đức.

 

Cầu thủ Zidane có công đưa đội Pháp vào chung kết, giă từ World cup ḷng anh tan nát bị phê b́nh. Nhưng anh được chọn là cầu thủ hay với 2012 điểm trao tặng qủa banh vàng. Chủ tịch tổ chức World cup Franz Beckenbauer đă nói “bei Bayern München würde er noch mit öffenen Armen empfangen/ tiểu bang Bavaria và  Munich sẽ mở rộng ṿng tay đón nhận anh“.

 

Chấm dứt World cup, mỗi người lại trở về với cuộc sống b́nh thường, niềm vui của người nầy có thể nỗi đau của người khác, những cầu thủ lên ngôi sự nghiệp thăng tiến giàu sang tiền triệu, nhưng buồn ḷng cho những ai cá độ bị thua tan nát cửa nhà. Cuộc sống con người có những lúc lên đời, xuống đời vui buồn lẫn lộn. Buồn vui đến rồi đi giờ nầy chỉ c̣n lại dư âm trong ḷng người hâm mộ, những giọt nước mắt, và mồ hôi trên sân cỏ đă phôi phai…

 

 

Thành tích các đội vào chung kết   

 

 Những trận cuối cùng Đức và Á Căn Đ́nh/ Argentia trong suốt 120 phút tren Olypiastation Berlin không phân thắng bại.  phải đá Elfmeterschießen/ Penalty: Đức thắng 5: 3

 

Đội tuyển Đức

 

Thủ môn Lehmann

A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm

B. Schneider (62. Odonkor), Frings, Ballack, Schweinsteiger (74. Borowski)

Klose (86. Neuville), Podolski

 

Thành tích

 

Vô địch thế giới Weltmeister 1954, 1974 und 1990;

Hạng nh́  thế giớiVizeweltmeister 1966, 1982, 1986 und 2002;
Hạng ba WM-Dritter  thế giới 1934 und 1970;
Vô địch Âu Châu Europameister 1972, 1980 und 1996

 

 

 Đội tuyển Argentina

 

Thủ môn Abbondanzieri (72. Franco)

Coloccini, Ayala, Heinze, Sorin

Gonzalez, Mascherano, Maxi Rodriguez

Riquelme (72. Cambiasso)

Tevez, Crespo (79. Cruz)

 

Thành tích:

 

Vô địch thế giới Weltmeister 1978 und 1986;
Hạng nh́ thế giới Vizeweltmeister 1930 und 1990;
14- lần  Copa-America-Gewinner;
11 lần Copa-America-Zweiter;
 vô địch King-Fahd-Cup 1992;
 Hạng nh́ King-Fahd-Cup 1995;
 Hạng nh́ Confederations Cup 2005;
Olympiasieger  vô địchThế vận hội 2004;
Olympiazweiter hạng nh́ 2 thế vận Hội  1928 und 1996

 

72.000 Ticket bán hết (ausverkauft) sân vận động  Berlin , đài truyền h́nh  DZF  tổng kết 24,8 triệu người mở Tivi .Thẻ đỏ  cho Cufre (người ngồi ghế dự bị Ersatzspieler Argentinien/120. unsportliches Verhalten) v́ có hành động gây hấn cầu thủ Đức

 

                         Đức- Ư  0:2

 

Tại sân  Dortmund đội Đức đă thi đá 14 trận ở đây và chưa thua trận nào, thắng 13, ḥa 1, Ư và Đức đă đụng nhau tổng cộng 28 lần. Nhưng lần nầy đă thua Ư

 

 

 Đội Đức Thủ môn Lehmann

 

Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm

Schneider (83. Odonkor), Kehl, Ballack, Borowski (73. Schweinsteiger)

Klose (111. Neuville), Podolski

 

Đội Ư Thủ môn Buffon

Zambrotta, Materazzi, Cannavaro, Grosso

Perrotta (104. del Piero), Pirlo, Gattuso, Camoranesi (91. Iaquinta) Tottioni (74. Gilardino)

 

65.000 Ticket bán hết  (ausverkauft) ở Dortmund  Đài  ZDF tổng kết 29,66 triệu Tivi được mở 

Trọng tài: Benito Archundia (Mexiko) 

Thẻ vàng  : Borowski, Metzelder, Camoranesi

 

 

 Đức - Portugal 3:1

 

Đức thủ môn : 12-Oliver Kahn

16-Philipp Lahm, 21-Christoph Metzelder, 6-Jens Nowotny, 2-Marcell Jansen; 19-Bernd Schneider, 5-Sebastian Kehl, 8-Torsten Frings, 7-Bastian Schweinsteiger (79. 15-Thomas Hitzlsperger); 20-Lukas Podolski (71. 9-Mike Hanke), 11-Miroslav Klose (65. 10-Oliver Neuville) Thủ môn Lehmann và Ballack không tham dự


Portugal: thủ môn 1-Ricardo

2-Paulo Ferreira, 5-Fernando Meira, 4-Ricardo Costa, 14-Nuno Valente (69. 21-Nuno Gomez); 6-Costinha (46. 8-Petit), 18-Maniche, 11-Simao Sabrosa, 17-Cristiano Ronaldo, 20-Deco; 9-Pauleta (77. 7-Luis Figo)

 

Thành tích

            Đứng hạng ba thế giới  WM-Dritter 1966;
            Hạng nh́ Âu châu Vizeeuropameister 2004;
            Hạng ba EM-Dritter 1984 und 2000

 

52.000 Ticket bán hết (ausverkauft) Trọng tài  Kamikawa (Japan)  Sân vận động Sturttgart ZDF tổng kết 23.92 triệu TV được mở
Thẻ vàng : Frings, Schweinsteiger / Ricardo Costa, Costinha, Paulo Ferreira

 

 

Pháp Ư 4:6

 

Pháp thủ môn  Barthez (35/87) - Sagnol (29/45), Thuram (34/121), Gallas (28/47), Abidal (26/14) - Vieira (30/94) - 56. Diarra (24/11), Makelele (33/50) - Ribéry (23/10) - 100. Trezeguet (28/66), Zidane (34/108), Malouda (26/19) - Henry (28/85) - 107. Wiltord (32/87)

 

Thành tích

 

Vô địch thế giới Weltmeister 1998;
Hạng ba thế ǵới WM-Dritter 1958 und 1986;
Vô địch Âu Châu Europameister 1984 und 2000;
Đoạt cúp Confederations-Cup-Gewinner 2001 und 2003;
Vô địch Olympiasieger 1984

 

Đội Ư  thủ môn Buffon (28  tuổi/67 đá trong nước) - Zambrotta (29/58), Cannavaro (32/100), Materazzi (32/32), Grosso (28/23) - Camoranesi (29/26) - 86. Del Piero (31/79), Gattuso (28/47), Pirlo (27/31), Perrotta (28/31 - 61. Iaquinta (26/17) - Totti (29/58) - 61. De Rossi (22/20) - Toni (29/24).

 

Thành tích

Vô địch thế giới Weltmeister 1934, 1938 ,und 1982;
 Hạng nh́ Vizeweltmeister 1970 und 1994;
 Hạng ba thế giới WM-Dritter 1990;
 Vô địch Âu châu Europameister 1968;
 Hạng nh́  Âu Châu Vizeeuropameister 2000;
 Vô địch Thế vận hội Olympiasieger 1936

 

Trọng tài :Elizondo (Argentinien) 69.000 Ticket bán hết (ausverkauft) sân Berin
thẻ vàng: Zambrotta / Sagnol, Malouda, Makelele
Thẻ đỏ : Zidane (110./Tätlichkeit)

 

Các Website độc giả có thể truy cập toàn bộ World cup 2006

 

http://stern.de/sport-motor/wm2006/fotostrecken/565252.html?nv=fs&cp=34&show_parent_index=1

 

http://focus.msn.de/sport/wm2006/wm-finale_aid_22805.html?interface=galerie

 

http://focus.msn.de/sport/wm2006/dritter-platz_aid_22782.html?interface=galerie

 

http://focus.msn.de/sport/wm2006/fanbilder_aid_22804.html?interface=galerie

 

http://focus.msn.de/sport/wm2006/berlin_aid_22806.html?interface=galerie

 

http://www.spiegel.de/schlagzeilen/foto

 

http://www.n-tv.de/663123.html

 

Nguyễn Quư Đại
nguyenquydai@khoahoc.net